Les conférences parisiennes de Norwid sur Słowacki – histoire d’une édition

Abstrakt

L’auteur de l’article esquisse l’histoire de l’édition de six conférences de Cyprian Norwid consacrées à l’œuvre de Juliusz Słowacki, parues sous le titre 'O dziełach i stanowisku poetycznym Juliusza Słowackiego w sprawie narodowej' [Sur les œuvres etla vision poétique de Juliusz Słowacki concernant la question patriotique], que le poète a données en avril et mai 1860 à Paris (dans le Cabinet de Lecture polonais au 25 du Passage du Commerce). L’inspiration pour organiser un cycle de conférences ouvertes centrées sur l’œuvre d’un poète appartenant à la fameuse triade des bardes a été pour Norwid le cours d’histoire de la littérature polonaise (dès ses débuts à 1831), tenu en 1858 au siège de la Société historique et littéraire polonaise de Paris par Julian Klaczko, l’auteur d’ouvrages sur l’histoire d’art et la littérature fort appréciés à l’époque. Norwid a pris une position ouvertement polémique face à « l’école » critique de Klaczko, ses hiérarchies esthétiques et artistiques et ses idées sur le rôle de la culture nationale. Dans ses conférences, il a exposé entre autres une approche toute différente de l’art polonais et a fait une analyse des poèmes les plus importants de Słowacki ('Anhelli', 'Beniowski', 'Król-Duch' [Le Roi-Esprit]). D’après les conclusions de l’auteur de l’article, la base de la première édition de la « leçon sur Słowacki » datant de 1861 était constituée des notes des trois auditeurs des conférences (Marian Sokołowski, Seweryn Elżanowski, Maria Bolewska). C’était avant tout Sokołowski, devenu plus tard professeur d’histoire de l’art à l’Université Jagellonne de Cracovie, qui a engagé toute son énergie pour aboutir à la publication. C’est lui notamment qui, préparant les textes pour l’impression, a inséré dans la brochure l’article important de Norwid 'O „Balladynie”' [Sur « Balladyna »].