The Siege of Nicosia of 157O in the Poetic Armenian Vision of “The Lament of the Island of Cyprus” and in the Italian Historical Narratives
Artikel-Sidebar
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
The siege of Nicosia (1570) was but the first stage of the conflict known in history as the Fourth Ottoman-Venetian war. The article discusses the similarities and the differences in the way in which the event is shown in a little known Armenian thrênos entitled The Lament of the Island of Cyprus (1570) and in the major contemporary narratives, mostly Italian. The author of the poem was present on Cyprus during the initial stages of the conflict, and on the whole the poem is true to the historical facts, but its most obvious characteristic is its moralizing tone, which is also found in the Italian prose narratives of the siege.
Downloads
Artikel-Details
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
URHEBERRECHTE
Der Herausgeber der „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” ist zur Nutzung und Verbreitung aller in der Zeitschriftveröffentlichten Materialien auf Grundlage eines nicht ausschließlichen, zeitlich unbeschränkten Lizenzvertrags befugt, der im Voraus unbefristet mit jedem/r Autor/in des jeweiligen Werks für die im betreffenden Vertrag vereinbarten Nutzungsbereiche abgeschlossen wird.
POLITIK DES OFFENEN ZUGRIFFS
Die „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” sind eine Fachzeitschrift mit freiem Zugriff, dessen voller Inhalt kostenlos für Nutzer und Einrichtungen auf Grundlage einer nicht ausschließlichenCreativeCommons-Lizenz (CC BY-NC-ND 4.0) verfügbar ist. Die Nutzer/innen können die Artikel in dieser Zeitschriftohne vorherige Zustimmung des Herausgebers oder des/r Autors/in lesen, herunterladen, Kopien anfertigen, verbreiten, drucken oder zu Volltexten verlinken, insofern die Quelle des Zugriffs und der/die Autor/inder jeweiligen Publikation angegeben wird. Dies ist mit der BOAI-Definition des offenen Zugriffs konform (http://www.soros.org/openaccess).
Literaturhinweise
Abulafia D., The Great Sea: A Human History of the Mediterranean, Oxford 2011.
Alexiou M., The Ritual Lament in Greek Tradition, revised by Dimitrios Yatromanolakis and Panagiotis Roilos, 2nd edn, Oxford 2002.
Basnage J., The History of the Jews: From Jesus Christ to the Present Day, London 1708.
Browning R., Byzantium and Islam in Cyprus in the Early Middle Ages, “Επετηρίς Του Κέντρον Επιστημονικών Ερευνών”, 1977–1979, s. 101–116.
The Cambridge History of Turkey, ed. S. N. Faroqhi, 4 vols., Cambridge 2013.
Conti N., Delle historie de suoi tempi, transl. G. C. Saraceni, 2 parts, Venetia 1589.
Excerpta Cypria. Materials for a History Of Cyprus, transl. Claude Delaval Cobham, Cambridge 1908.
Foglietta U., The Sieges of Nicosia and Famagusta in Cyprus , transl. C. Cobham, London 1903.
Grunebaum-Ballin P., Joseph Naci, duc de Naxos, Paris 1968.
Hackett J., History of the Orthodox Church in Cyprus, London 1901.
The Heritage of Armenian Literature, ed. Agop J. Hacikyan et al , 4 vols., Detroit 2002.
Hill, G. A History of Cyprus, 4 vols., Cambridge 1948.
Kyrris C.P., The Nature of the Arab-Byzantine Relations in Cyprus from the middle of the 7 to the middle of the 10 century A.D., ”Graeco-Arabica”, 3, 1984, pp. 149–175.
Mariti G., Travels in the Island of Cyprus. With Contemporary Accounts of the Sieges of Nicosia and Famagusta, transl. C. D. Cobham, Cambridge 1909.
Menardos, S., Θρήνος της Κύπρου [Lament on Cyprus], “Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος [Bulletin of the Historical and Ethnological Society of Greece], 6, 1906, pp. 405–432.
Merry B., Encyclopedia of Modern Greek Literature, Westport, NC, 2004.
Michaelides M.G., Saint Lazarus, The Friend Of Christ And First Bishop Of Kition, Larnaca 1984.
Ottoman Cyprus. A Collection of Studies on History and Culture, ed. M. N.Michael et al., Wiesbaden, 2009.
Panteli S., Place of Refuge. The History of the Jews in Cyprus, London n.d.
Paruta P., The History of Venice, transl. Heny Carey, London 1658.
Prose et poésie chypriotes : VIIe siècle av. J. C. - XXe siècle : anthologie bilingue, ed. Josette Doron and Anna Olvia Jacovides-Andrieu, Paris 1994.
Prousis K., ‘Τα ιστορικά Κυπριακά τραγούδια. ̓Ανατυπωση ̓απο Τις “Κυπριακες Σπουδες” [Historical Cypriot Songs. Reprinted from Cypriot Studies], 7, 1943.
Romanin S., Storia documentata di Venezia, 9 vols., Venezia 1853–1860.
Roth C., House of Nasi: The Duke of Naxos, London 1948.
Sakkelarios A. A., Τα Κυπριακά ήτοι πραγματεία περί γεωγραφίας, αρχαιολογίας, στατιστικής, ιστορίας, μυθολογίας και διαλέκτου της Κύπρου [On Cyprus, that is, treatise on geography, archeology , statistics, history , mythology and dialect of Cyprus], 2 vols., Athens 1890–1.
Setton, K. The Papacy and the Levant, 1204–1571, 4 vols. Philadelphia 1984.
Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae: Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris, ed. H. Delehaye, Brussels 1902.
Turnbull S., The Ottoman Empire 1326–1699, London 2003.
Walter C., Lazarus a Bishop, “Reveu des Études Byzantines”, 27. 1969, pp. 197–208.
Zannetos F., Ιστορία της Νήσου Κύπρου από της Αγγλικής Κατοχής Μέχρι Σήμερον [History of the Island of Cyprus from the English Occupation until now], 3 vols., Larnaka 1910–12.