The potential of error: 'Bat Country on LCD' by Leszek Onak in a mash-up dialogue with 'Lament 1' by Jan Kochanowski
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The text focuses on the analysis and interpretation of the poem 'Bat Country on LCD' by Leszek Onak, which is a new media, subversive processing of 'Lament 1' - one of the threnodies by Jan Kochanowski, the work which is well-established in the literary tradition. Due to the processes mentioned above, Kochanowski’s poem has been subject to a rapid and radical generative transformation. The authors emphasise that the work of Onak differs significantly from the previous artistic acts of Kochanowski’s followers because Onak grounds his creative strategy in the references to the sphere of new technologies, hybridisation processes, the programming language and, first of all, he uses the subversive remix and mash-up strategies, which results in a radical change of both, the situation of artistic communication and the reception behaviours.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
COPYRIGHT POLICY
The publisher of "Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis.Studia Historicolitteraria" is authorised to use and distribute all the materials published in the journal on the basis of a non-exclusive licence agreement unlimited in time – previously concluded for an indefinite period of time each time with the author of a specific paper in the fields of exploitation specified in the agreement.
OPEN ACCESS POLICY
"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis.Studia Historicolitteraria” is an open access journal, and all its contents are available for free to users and/or their institutions on the basis of non-exclusive licenses under Creative Commons (CC BY CC-BY-4.0). Users can read, download, make copies, distribute, print, search, or to link to full text articles in this journal without the prior permission of the publisher or the author.This is consistent with the definition of open access BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
References
Banasiowa T., Tren polityczny i funeralny w poezji polskiej lat 1580-1630, Katowice 1997.
Banaś T., Pomiędzy tragicznością a groteską. Studium z literatury i kultury polskiej schyłku renesansu i wstępnej fazy baroku, Katowice 2007.
Banaś-Korniak T., Wokół „Trenów” Jana Kochanowskiego. Studia historycznoliterackie, Katowice 2016.
Bodzioch-Bryła B., Sploty: przepływy, architek(s)tury, hybrydy. Polska e-poezja w dobie procesualności i konwergencji, Kraków 2019.
Borowski A., O trwodze, rozpaczy i nadziei w „Trenach” Jana Kochanowskiego, [w:] Jan Kochanowski. Interpretacje, red. J. Błoński, Kraków 1989, s. 166-177.
Brenskott K., Cyberludowy jarmark czyli wgraa Leszka Onaka i Łukasza Podgórniego. Rzecz o krakowskiej poezji cybernetycznej, [w:] Zemsta ręki śmiertelnej. Interpretacje wierszy poetów XX wieku, red. J.M. Ruszar i D. Siwior, Kraków 2017, s. 289-300.
Cascone K., Estetyka błędu. „Postcyfrowe” tendencje we współczesnej muzyce komputerowej, [w:] Kultura dźwięku. Teksty o muzyce nowoczesnej, wybór i red. Ch. Cox i D. Warner, przeł. J. Kutyła i in., Gdańsk 2010, s. 481-489.
Cierniak J., Subwersja czyli sztuka inteligentnego oporu, Krytyka.org, 13.06.2012, http://krytyka.org/subwersja-czyli-sztuka-inteligentnego-oporu/ (dostęp: 18.03.2018).
Czapliński P., Sploty, [w:] Nowa humanistyka. Zajmowanie pozycji, negocjowanie autonomii, red. P. Czapliński, R. Nycz i in., Warszawa 2017, s. 9-22.
Czerniawski A., Czytając „Treny” Jana Kochanowskiego, [w:] J. Kochanowski, Treny, przeł. A. Czerniawski, przedmowa D. Pirie, oprac. i komentarz P. Wilczek, Katowice 1996, s. 120-157.
Fajfer Z., Powieki, Szczecin 2013.
Giełżyńska K., C()n Du It, http://ha.art.pl/gielzynska/ (dostęp: 8.09.2020).
Marecki P., Między kartką a ekranem. Cyfrowe eksperymenty z medium książki w Polsce, Kraków 2018.
Marecki P., Strategie subwersywne w literaturze polskiej po 1989 roku, „Teksty Drugie” 2012, nr 6, s. 313-324.
Miller P.D., Algorytmy: wymazywanie i sztuka pamięci, [w:] Kultura dźwięku. Teksty o muzyce nowoczesnej, wybór i red. Ch. Cox i D. Warner, przeł. J. Kutyła i in., Gdańsk 2010.
Nacher A., Remiks i mashup - o niełatwym współbrzmieniu dwóch cyberkulturowych metafor, „Przegląd Kulturoznawczy” 2011, nr 1(9), s. 77-89.
Objaśnienia, [w:] J. Kochanowski, Dzieła wszystkie. Wydanie sejmowe, t. 2: Treny, oprac. M.R. Mayenowa i in., Wrocław 1983, s. 99-182.
Onak L., Podgórni Ł., wgraa, Kraków 2012, https://rozdzielchleb.pl/wgraa/#issuu (dostęp: 8.09.2020).
Pawlicka U., Literatura cyfrowa. W stronę podejścia procesualnego, Gdańsk 2017.
Pawlicka U., (Polska) poezja cybernetyczna. Konteksty i charakterystyka, Kraków 2012.
Pelc J., Jan Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej, wyd. 2, Warszawa 1987.
Pelc J., Jan Kochanowski w tradycjach literatury polskiej (od XVI do połowy XVIII w.), Warszawa 1965.
Pelc J., „Treny” Jana Kochanowskiego, wyd. 2, Warszawa 1972.
Pelc J., Wstęp, [w:] J. Kochanowski, Treny, oprac. J. Pelc, wyd. 16 poprawione, Wrocław 1997, s. III-CIX.
Pisarski M., Nie tylko dla cyfrowo przegiętych, „Techsty. Literatura i nowe media”, http://techsty.art.pl/aktualnosci/2012/wgraa.html (dostęp: 8.09.2020).
Re-miks. Teorie i praktyki, red. M. Gulik, P. Kaucz i L. Onak, Kraków 2011.
Ronduda Ł., Strategie subwersywne w sztukach medialnych, Kraków 2006.
Sarbiewski M.K., Wykłady poetyki, przeł. i oprac. S. Skimina, Wrocław 1958.
Szczerbicka-Ślęk L., „Treny” Jana Kochanowskiego w świetle estetyki recepcji i oddziaływania, „Pamiętnik Literacki” 1973, z. 4, s. 3-22.
Szczęsna E., Cyfrowa semiopoetyka, Warszawa 2018.
Świeściak A., Awangardowa cyberpoezja?, „Postscriptum Polonistyczne” 2014, nr 2(14), s. 111-123.
Wójtowicz E., Przez net literaturę do wizualnej narracji. „Immobilité” Marka Ameriki z perspektywy re miksologii, [w:] Liberatura, e-literatura i… Remiksy, remediacje, redefinicje, red. M. Górska-Olesińska, Opole 2012, s. 73-84.
Wójtowicz E., Teorie remiksu; Remiks w praktyce, [w:] tejże, Sztuka w kulturze postmedialnej, Gdańsk 2016, s. 215-278.
Zawojski P., Cyberkultura. Syntopia sztuki, nauki i technologii, Katowice 2018.
Zawojski P., Technokultura i jej manifestacje artystyczne. Medialny świat hybryd i hybrydyzacji, Katowice 2016.
Ziemba K., Jan Kochanowski jako poeta egzystencji. Prolegomena do interpretacji „Trenów”, Warszawa 1994.
Ziemba K., Poezja ostatecznych konsekwencji, [w:] Jan Kochanowski, Interpretacje, red. J. Błoński, Kraków 1989, s. 146-165.