"Cyganie polscy" oraz "Cyganie na polskich drogach". Próba porównania trzech wydań książki Jerzego Ficowskiego
Main Article Content
Аннотация
“Cyganie polscy” and “Cyganie na Polskich drogach”. Comparing three editions of Jerzy Ficowski’s book
The paper attempts at comparing three editions of Jerzy Ficowski’s book: “Cyganie polscy” and “Cyganie na Polskich drogach” (published in 1965 and 1985). The main focus of the analysis is differences in the content of all three editions. Three main areas of content changes were identified: content removed, editing and stylistic changes, and content added (supplemented). Polish-Roma dictionary found in each edition was also analyzed.
Key words: Gypsies; J. Ficowski; Cyganie na Polskich drogach; comparison;
Скачивания
Article Details
![Лицензия Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
ПОЛИТИКА АВТОРСКИХ ПРАВ
Издатель «Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» имеет право использования и распространения всех опубликованных в издании материалов на основании договора неограниченной во времени неисключительной лицензии - предварительно заключенного на неоговоренное время с каждым автором конкретного произведения на оговоренных в том договоре условиях использования.
ПОЛИТИКА ОТКРЫТОГО ДОСТУПА
«Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» это издание с открытым доступом, а все его содержание доступно бесплатно для пользователей и организаций на основаниях неисключительной лицензии CreativeCommons (CC BY-NC-ND 4.0). Пользователи могут читать, скачивать, копировать, распространять, производить поиск или переходить по ссылкам к полным текстам статей в этом издании без предварительного согласия издателя либо автора при условии указания источника доступа и авторства данной публикации. Это согласуется с определением открытого доступа BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
Библиографические ссылки
Borek P., Jerzego Ficowskiego badania nad tożsamością etniczną Romów w Polsce, [w:] Romowie w Polsce i w Europie. Od dyskryminacji do tolerancji, red. A. Bartosz, P. Borek, B. Gryszkiewicz, Kraków 2005.
Ficowski J., Cyganie na polskich drogach, Kraków 1965.
Ficowski J., Cyganie na polskich drogach, Kraków 1985.
Ficowski J., Cyganie na polskich drogach, Warszawa 2013.
Ficowski J., Cyganie polscy. Szkice historyczno-obyczajowe, Warszawa 1953.
Ficowski J., Cyganie w Polsce. Dzieje i obyczaje, Warszawa 1989.
Ficowski J., Demony cudzego strachu. Wspominki cygańskie, Warszawa 1986.
Ficowski J., The Gypsies In Poland. History and customs, tłum. Eileen Healy, Yugoslavia 1989.