Identitätssuche von deutsch-polnisch-schlesischen Lyriker:innen. Zeitgenössische Einblicke
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация
This article attempts to address the specificities of the Silesia on the example of selected poems by contemporary female and male authors who feel connected to this corner in the center of Europe and searching for their own identity. The research methodology revolves around biographical threads related to the turbulent history of Silesia, which has shaped the destiny of these writers. The national aspects of Silesia’s historical past are reflected in the subject matter of the lyrical works presented. At the same time, the regional perspective is broken by themes and threads relating to poetic reflections on human existence. It should be emphasized that the poems presented hardly belong to the highest category of fiction. These works show how a particular region with its volatile and often tragic history inspires artistically sensitive individual and enables them to experience the aesthetics captured in poetic images.
Скачивания
Article Details
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
ПОЛИТИКА АВТОРСКИХ ПРАВ
Издатель «Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» имеет право использования и распространения всех опубликованных в издании материалов на основании договора неограниченной во времени неисключительной лицензии - предварительно заключенного на неоговоренное время с каждым автором конкретного произведения на оговоренных в том договоре условиях использования.
ПОЛИТИКА ОТКРЫТОГО ДОСТУПА
«Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» это издание с открытым доступом, а все его содержание доступно бесплатно для пользователей и организаций на основаниях неисключительной лицензии CreativeCommons (CC BY-NC-ND 4.0). Пользователи могут читать, скачивать, копировать, распространять, производить поиск или переходить по ссылкам к полным текстам статей в этом издании без предварительного согласия издателя либо автора при условии указания источника доступа и авторства данной публикации. Это согласуется с определением открытого доступа BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
Библиографические ссылки
Bahlcke J., Schlesien und die Schlesier, Würzburg 1996.
Benjamin W., Das Passagen-Werk, [in:] W. Benjamin: Gesammelte Schriften, Bd. 5/1, Hg. R. Tiedemann, H. Schweppenhäuser, Frankfurt am Main 1991.
Berlińska D., Mniejszość Niemiecka na Śląsku Opolskim, Opole 1999.
Bienek H., Beschreibung einer Provinz. Aufzeichnungen, Materialien, Dokumente, München 1983.
Bienek H., Mainzer Rätsel, [in:] H. Gross, Bedeutende Oberschlesier. Kurzbiographien, Dülmen 1995, S. 503.
Bienek H., Sagen Schweigen Sagen, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2006, Nr. 16, S. 104.
Bochniak W., Szramek, Emil, [in:] W służbie Bogu i ludziom. Sylwetki Ślązaków, Hg. W. Bochniak, Warszawa 1989, S. 191-199.
Chromik T., Am Grab von Joseph v. Eichendorff / Nad grobem Josepha von Eichendorffa, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2014, Nr. 46, S. 50-51.
Chromik T., Das Und, 2018, http://theresechromik.de/textproben (Zugang: 18.06.2018).
Chromik T., Gefühltes Erinnern in Breslau, [in:] E. Klin, Therese Chromiks Suche nach Heimat - auf den Spuren Eichendorffs, „Rocznik Łubowicki / Lubowitzer Jahrbuch / Lubowická Ročenka 2015, Nr. 13, S. 58-66.
Chromik T., Schloß Lubowitz, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2016, Nr. 54, S. 92-93.
Czapliński M., Kaszuba E., Wąs G., Żerlik R., Historia Śląska, Wrocław 2002.
Dawid A., Niepolskie Opolskie. Władze polityczne i administracyjne oraz aparat bezpieczeństwa wobec proniemieckich postaw mieszkańców województwa opolskiego (1950-1956), Opole 2020.
Deutsche Geschichte im Osten Europas. Schlesien, Hg. N. Conrads, Berlin 1994.
Dorsch. Lexikon der Psychologie, Hg. M.A. Wirtz, 2021, https://dorsch.hogrefe.com/stichwort/identitaet (Zugang: 29.07.2022).
Eichendorff J. v., Mondnacht, [in:] J. v. Eichendorff, Gedichte. Wiersze. Perły Literatury Śląskiej / Juwelen Schlesischer Literatur, Bd. 2, Hg. J. Rostropowicz, Łubowice 2007, S. 64.
Feilert E., Heinz Piontek, [in:] Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności / Schlesier von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart, Bd. 1, Hg. J. Rostropowicz, Łubowice-Opole 2005, S. 209-213.
Feilert E., Heinz Piontek, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2003, Nr. 3, S. 50-59.
Gross H., Heinz Piotek, [in:] H. Gross, Bedeutende Oberschlesier. Kurzbiographien, Dülmen 1995, S. 495-498.
Gross H., Horst Bieniek, [in:] H. Gross, Bedeutende Oberschlesier. Kurzbiographien, Dülmen 1995, S. 500-505.
Grytner M., Ich, [in:] In der Sprache des Herzens. Deutschsprachige Lyrik und Prosa von den Gewinnern des Wettbewerbes 2000-2005, Hg. Sozial-kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, Opole 2006, S. 45.
Grzybowski H., Polanickie spotkania z Moniką Taubitz. Część I. O Monice Taubitz, „Ziemia Kłodzka” 2015, Jg. 254-255, S. 29-31.
Grzybowski H., Polanickie spotkania z Moniką Taubitz. Część III. Lata 2014-2015. Próba podsumowania, „Ziemia Kłodzka” 2016, Jg. 258-258, S. 16-19.
Hecker H., Schlesien als Region in Europa, [in:] Kulturraum Schlesien. Ein europäisches Phänomen, Hg. W. Engel, N. Honsza, Wrocław
, S. 19-26.
Hultschiner Ländchen, Hg. H. Weczerka: Handbuch der historischen Stätten, Bd. 316: Schlesien, Stuttgart 1977, S. 198-200.
Ich träume von Prag: Deutsch-tschechische literarische Grenzgänge, Hg. A. Fischerová, M. Nekula, Passau 2012.
Jakubek E.M., Marzenia spełniają się inaczej. Retrospekcje Ślązaczki / Träume werden anders wahr. Rückblick einer Schlesierin, Wrocław 2010.
Jakubek E.M., Zwei Dimensionen, [in:] E.M. Jakubek, Schenkt mir keine Orchideen… Gedichte aus Schlesien, Wrocław 1999, S. 4.
Kalinowska-Wójcik B., Jüdische Geschichtsforschung im Schlesien des 19. und frühen 20. Jahrhunderts: Jacob Caro (1835-1904), Markus Brann (1849-1920) und Ezechiel Zivier (1868-1925), [in:] Gelehrte - Schulen - Netzwerke. Geschichtsforscher in Schlesien im langen 19. Jahrhundert, Hg. J. Bahlcke, R. Gehrke, Wien-Köln-Weimar 2019, S. 331-366.
Kardach M., Provinz als räumliches Phänomen oder mentale Landkarte - als spezifischer kultureller Code und symbolträchtiges Kapital?, [in:] Schlesien - Grenzliterarisch. Studien zu deutsch-polnischen Kulturtransferprozessen, Hg. R. Biskup, Leipzig 2015, S. 313-323.
Klin E., Ein oberschlesischer Dichter in deutscher Übersetzung. Für † Przemysław Rostropowicz, „Rocznik Łubowicki / Lubowitzer Jahrbuch / Lubowická Ročenka” 2020, Nr. 18, S. 147-150.
Klin E., Erkenntnisse der schlesischen Literatur als Botschaft für Heute, [in:] „Śląsk w Europie - Schlesien in Europa - Slezko v Evropě”, Bd. 9: Entwicklungstendenzen in Schlesien und anderen vergleichbaren Kulturräumen: Sprach-,Literatur-, Kulturperspektiven, Hg. G. Jelitto-Piechulik, F. Księżyk, Opole-Łubowice 2016, S. 149-157.
Klin E., Literarische Tradition in der Gegenwart. Zum Brückenschlag Horst Bieneks zu Joseph von Eichendorff und anderen großen Schlesiern, [in:] Tradition und Gegenwart. Studien zur Literatur Schlesiens, Hg. E. Klin, Würzburg 2001, S. 45-52.
Klin E., Schlesische Schriftstellerin verstorben. Nachruf auf Renata Schumann, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2012, Nr. 37, S. 12-19.
Klin E., Therese Chromiks Suche nach Heimat - auf den Spuren Eichendorffs, „Rocznik Łubowicki / Lubowitzer Jahrbuch / Lubowická Ročenka“ 2015, Nr. 13, S. 58-66.
Klotz P., Die sprachliche Situation im Grenzkreis Kluczbork / Kreuzburg vom Spätmittelalter bis zur Neuzeit, [in]: Schlesien - Grenzliterarisch. Studien zu deutsch-polnischen Kulturtransferprozessen, Hg. R. Biskup, Leipzig 2015, S. 197-207.
Kneip M., Am Grabe der unbekannten Urgroßmutter/Przy grobie nie znanej prababki, [in:] M. Kneip, Farbe für Schwarz-Weiss / Barwy na czarno-białym, Wrocław 1998, S. 34-35.
Krosny J., ***, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2005, Nr. 10, S. 96-97.
Krosny J., Ein Sommer in Stockholm / Lato w Sztokholmie, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2005, Nr. 10, S. 100-101.
Kubis N., Das Leben, [in:] In der Sprache des Herzens. Deutschsprachige Lyrik und Prosa von den Gewinnern des Wettbewerbes 2000-2005, Hg. Sozial-kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, Opole 2006, S. 31.
Lubos A., Geschichte der Literatur Schlesiens, Bd. 3, München 1974.
Malchárková A., Grunt, übers. v. K. Pospiszil-Hofmańska, Kotórz Mały 2021.
Młynarska H., Ich lebe in zwei Dimensionen, „Wochenblatt“ 2014, Nr. 14/1148, S. 7.
Nossol A., Vorwort, [in:] R. Schumann, Hedwig von Schlesien. Eine Frau für Europa, Würzburg 2012, S. 7-10.
Nowotny S., Auf den Spuren des schlesischen Protestantismus - am Beispiel der Friedenskirche in Schweidniz / Świdnica, [in]: Schlesische Erinnerungsorte. Gedächtnis und Identität einer mitteleuropäischen Region, Hg. M. Czapliński, H.-J. Hahn, T. Werner,
Görlitz 2005, S. 59-77.
Odelga I., Die Welt / Świat, übers. v. J. Krosny, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2021, Nr. 74, S. 62-63.
Odelga I., Heimat, [in:] I. Odelga, Poesie in meinem Leben / Poezja w moim życiu, Opole 2013, S. 44.
Piontek H., Die verlorene Stadt/Miasto utracone, übers. v. M. Wiatr, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2003, Nr. 4, S. 4-5.
Piontek H., Freies Geleit / Glejt, übers. v. E. Feilert, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2006, Nr. 15, S. 124-125.
Pioskowik S., Wie viel Heimat…, [in:] „Śląsk w Europie - Schlesien in Europa - Slezko v Evropě”, Bd. 12: Schlesien und die deutsche Romantik. Eine Festschrift für Professor Eugeniusz Klin zum 90. Geburtstag, Hg. J. Rostropowicz, G. Jelitto-Piechulik, Opole-Łubowice 2021, S. 184-185.
Rostropowicz P., Dolny Śląsk / Niederschlesien, übers. v. A.E. Radke, „Zeszyty Eichendorffa/Eichendorffhefte“ 2009, Nr. 27, S. 118-119.
Rostropowicz P., Dolny Śląsk II/ Niederschlesien II, übers. v. A.E. Radke, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2009, Nr. 27, S. 120-121.
Rostropowicz P., Sonntagserinnerungen / Niedzielne historie, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2011, Nr. 33, S. 102-103.
Schieb R., Śląsk, Bytom 2021.
Schulz E.G., Vom Beitrag der Schlesier zur deutschen Kultur, Würzburg 2007.
Schumann R., Heimkehr in die Muttersprache. Geschichten aus einem verlorenen Land, Rostock-Bergeshagen 2007, S. 8.
Schumann R., ich erzähle dir meinen Traum / Opowiem ci mój sen, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2004, Nr. 6, S. 108-109.
Schumann R., mit einem Flügel, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2003, Nr. 3, S. 76.
Siedlaczek H., Meine persönliche Vorstellung von der Heimat, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2007, Nr. 17, S. 90-97.
Schlesien als literarische Provinz: Literatur zwischen Regionalismus und Universalismus, Hg. M. Adamski, W. Kunicki, Leipzig 2008.
Smolarczyk K., ***, übers. v. A. E. Radke, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2018, Nr. 63, S. 100-101.
Smolarczyk K., Przed burzą (siatka obrazu)/Vor dem Sturm (im Bildnetz), übers. v. R. Schumann, „Zeszyty Eichendorffa/Eichendorffhefte“ 2003, Nr. 3, S. 78-79.
Szewczyk G.B., Oberschlesien als multikulturelles Grenzland in einem literaturgeschichtlichen Überblick, [in:] Oberschlesien und das Phänomen der Grenze im Werk Horst Bienieks, Hg. Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit - Dom Współpracy
Polsko-Niemieckiej, Gliwice-Opole 2003, S. 9-18.
Szewczyk G.B., Śląsk w twórczości Ezechiela Ziviera i Emila Szramka, [in:] Duszą Ślązaka jest Ślązak, Hg. S. Gajda, A. Kwiatek, Opole 1993, S. 41-46.
Szramek E., Śląsk jako problem socjologiczny. Próba analizy, „Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk o Śląsku” 1934, Jg. 4, S. 1-79.
Świątkiewicz W., Symbole Górnośląskiej Kultury, 2005, http://gazeta.us.edu.pl/node/243061 (Zugang: 23.04.2018).
Taubitz M., Begegnungen, [in:] M. Taubitz, Breslau zur Zeit der Pandemie. Gedichte, Dresden-Wrocław 2021, S. 22.
Taubitz M., Oderinsel, „Zeszyty Eichendorffa / Eichendorffhefte. Historia - Kultura - Literatura“ 2004, Nr. 5, S. 54-55.
Walkowiak W., Ein Grenzraum im Feuersturm. Zur Frage der gerechten Grenze und die deutsch-polnischen Kämpfe 1918-1921 um Oberschlesien in Ernst von Salomons autobiographischem Roman ‘Die Geächteten‘, [in:] Schlesien - Grenzliterarisch. Studien zu deutsch-polnischen Kulturtransferprozessen, Hg. R. Biskup, Leipzig 2015, S. 141-151.
Wnętrzak G., Stosunki polityczne i narodowościowe na pograniczu Śląska Cieszyńskiego i Galicji zachodniej w latach 1897-1920, Toruń 2014.
Wycisk-Müller Z., Schöpferisches Schlesien von A bis Z, Bd. 2, Leipzig 2016.
Zajączkowska R., Vorwort, [in:] E.M. Jakubek, Marzenia spełniają się inaczej. Retrospekcje Ślązaczki/ Träume werden anders wahr. Rückblick einer Schlesierin, Wrocław 2010, S. 81-82.
Żmudziński M., Z badań nad zainteresowaniami kulturą antyczną w przedwojennym Wrocławiu, [in:] „Tradycje kultury antycznej na Śląsku” 2003, Bd. 2, S. 231-237.