Romain Gary dans les pas de Conrad… francophonie sublimée ou francophonie déchirée?
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
Romain Gary, born in Wilno, liked to think of himself as a sort of “French Conrad”… with a touch of Gogol. He is the very example of a fertile polyglossia, a gift for languages that led him to a Francophonie full of inventiveness and transgression, constantly taking liberties with the language he had adopted and which he ended up happily reinventing under the pseudonym Ajar. Behind his desire to assimilate and his literary successes, he insisted on maintaining a form of strangeness, which became increasingly visible in his work. It’s as if it’s all about not forgetting where you come from… even and especially when you achieve the greatest literary recognition.
Downloads
Artikel-Details
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
URHEBERRECHTE
Der Herausgeber der „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” ist zur Nutzung und Verbreitung aller in der Zeitschriftveröffentlichten Materialien auf Grundlage eines nicht ausschließlichen, zeitlich unbeschränkten Lizenzvertrags befugt, der im Voraus unbefristet mit jedem/r Autor/in des jeweiligen Werks für die im betreffenden Vertrag vereinbarten Nutzungsbereiche abgeschlossen wird.
POLITIK DES OFFENEN ZUGRIFFS
Die „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” sind eine Fachzeitschrift mit freiem Zugriff, dessen voller Inhalt kostenlos für Nutzer und Einrichtungen auf Grundlage einer nicht ausschließlichenCreativeCommons-Lizenz (CC BY-NC-ND 4.0) verfügbar ist. Die Nutzer/innen können die Artikel in dieser Zeitschriftohne vorherige Zustimmung des Herausgebers oder des/r Autors/in lesen, herunterladen, Kopien anfertigen, verbreiten, drucken oder zu Volltexten verlinken, insofern die Quelle des Zugriffs und der/die Autor/inder jeweiligen Publikation angegeben wird. Dies ist mit der BOAI-Definition des offenen Zugriffs konform (http://www.soros.org/openaccess).
Literaturhinweise
Bernard-Léger S., L’oralité du skaz et la voix de l’Autre, de Gary à Ajar, [dans:] Romain Gary,une voix dans le siècle, éd. J. Roumette, A. Schaffner et A. Simon, Paris 2018, p. 83–90.
Cahier de l’Herne « Romain Gary », Paris 2005.
Diver R., La Russie des « Enchanteurs », ou l’art de tromper son monde, « Littératures » 2007, n° 56, https://www.persee.fr/doc/litts_0563–9751_2007_num_56_1_2045 (consulté le 23.03.2024).
Gary R., Chien blanc, Paris 2001 [1970].
Gary R., La nuit sera calme, Paris 2002 [1974].
Gary R., Pour Sganarelle, Paris 2003 [1965].
Gary R., L’Affaire homme, Paris 2006.
Gary R., La Promesse de l’aube, Paris 2010 [1960].
Gary R., Romans et récits, t. 1–2, Paris 2019.
Grenier R., Le citoyen de la rue du Bac, « Littératures » 2007, n° 56, p. 13–26.
Morand P., Journal inutile, t. 2, Paris 2001.
Pavlowitch P., L’Homme que l’on croyait, Paris 2005 [1981].
Pleuchot V., Les « Conrad français », une photo de famille jaunie, « La Revue des lettres modernes » 2021–8, n° 3, p. 239–258.
Pleuchot V. et Roumette J., Introduction. Le chaînon manquant de l’histoire littéraire française du XXe
siècle, « La Revue des lettres modernes » 2021–8, n° 3, p. 11–30.
Poïer-Bernhard A., Romain Gary im Spiegel der Literaturkritik, Frankfurt am Main 1999.
Roumette J., Le nihiliste au placard: « Lady L. » de Romain Gary ou Conrad contre Dostoïevski, « Modernités » 2011, n° 33, http://books.openedition.org/pub/8190 (consulté le 23.03.2024).
Roumette J., Du caméléon au métèque. Masques et résurgences de la figure de l’étranger chez Gary, « La Revue des lettres modernes » 2021–8, n° 3, p. 157–176.