SocGoldoni. “Il servitore di due padroni” nell’interpretazione di Krystyna Skuszanka
Artikel-Sidebar
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
The following paper is devoted to the performance of Carlo Goldoni’s comedy The Servant of Two Masters, which was staged in Teatr Ludowy (the Ludowy Theatre) in Nowa Huta. The play, which was directed by Krystyna Skuszanka, is set in the history of the Polish reception of Goldoni’s comedy. The analysis of remarks and comments, which were published by Polish reviewers who watched the play in Nowa Huta in 1957, as well as Italian reviewers who saw the performance a few months later in the Venetian Biennale, is an attempt at showing some basic discrepancies regarding the reception of the play and answering the question about the cause of such differences. In such a short form it is not possible to investigate all the intricacies of reading Goldoni in Poland in the period 50s-60s from an anti-ideological perspective, or to determine a broader historical-cultural context. The paper is only a section of in-depth research conducted by the author.
Downloads
Artikel-Details
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
URHEBERRECHTE
Der Herausgeber der „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” ist zur Nutzung und Verbreitung aller in der Zeitschriftveröffentlichten Materialien auf Grundlage eines nicht ausschließlichen, zeitlich unbeschränkten Lizenzvertrags befugt, der im Voraus unbefristet mit jedem/r Autor/in des jeweiligen Werks für die im betreffenden Vertrag vereinbarten Nutzungsbereiche abgeschlossen wird.
POLITIK DES OFFENEN ZUGRIFFS
Die „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” sind eine Fachzeitschrift mit freiem Zugriff, dessen voller Inhalt kostenlos für Nutzer und Einrichtungen auf Grundlage einer nicht ausschließlichenCreativeCommons-Lizenz (CC BY-NC-ND 4.0) verfügbar ist. Die Nutzer/innen können die Artikel in dieser Zeitschriftohne vorherige Zustimmung des Herausgebers oder des/r Autors/in lesen, herunterladen, Kopien anfertigen, verbreiten, drucken oder zu Volltexten verlinken, insofern die Quelle des Zugriffs und der/die Autor/inder jeweiligen Publikation angegeben wird. Dies ist mit der BOAI-Definition des offenen Zugriffs konform (http://www.soros.org/openaccess).
Literaturhinweise
Brahmer M., Venezia nella vita teatrale polacca del Settecento, [in:] Venezia e la Polonia nei secoli dal XVII al XIX, a c. di L. Cini, Venezia 1963, p. 19–30.
Even-Zohar I., The position of translated literature within the literary polysystem, “Poetics Today” 1990, n. 1, p. 45–51.
Gallo V., Nota sulla fortuna, [in:] Il servitore di due padroni, C. Goldoni, Venezia 2011, p. 271–384.
Got J., Antreprener w kłopotach, czyli Dwa teatry Wojciecha Bogusławskiego, “Pamiętnik Teatralny” 1966, n. 1–4 (57–60), p. 277–341.
Klimowicz M., Roszkowska W., La commedia dell’arte alla corte di Augusto III di Sassonia (1748–1756), Venezia 1988.
Korzeniowski B., Komedia dell’arte w Warszawie, “Pamiętnik Teatralny” 1954, n. 3–4 (11–12), p. 29–56.
Kosiński D., O teatr naprawdę ludowy. Krystyna Skuszanka i Jerzy Krasowski w Nowej Hucie 1955–1962, [in:] Teatr w Nowej Hucie, Kraków 2013, p. 63–97.
Lewański J., Komedia dell’arte w Warszawie. Pięć nieznanych argumentów warszawskich. Polski argument „Il marito tormentato”, “Pamiętnik Teatralny” 1965, n. 1 (53), p. 62–77.
Lewański J., Miscellanea z czasów saskich (1706–1760), “Pamiętnik Teatralny” 1965, n. 1 (53), p. 12–19.
Recensioni
Bertolini A., Così i polacchi di Nova Huta nel “Serviotre di due padroni”, “Il Gazzzettino” 17 VII 1957.
Damerini G., Goldoni onorato da complessi teatrali stranieri al XVI Festival internazionale della Biennale, “Il dramma” 1957, n. 251–252.
Geron G., Goldoni polacco in chiave espressionistica, “Gazzettino Sera” 17–18 VII 1957.
Greń Z., Bawcie się, “Życie Literackie” 12 VI 1957.
Jędrzejczyk O., Spór istnieje, “Gazeta Krakowska” 22 III 1957.
Lasocka B., Teatr lwowski w latach 1800–1842, Warszawa 1967.
Mangini N., Rassegna goldoniana, “Lettere italiane” 1958, n. 1.
Otwinowski S., Wenecka próba, “Życie Literackie” 1957, n. 32.
Pomianowski J., Wenecja i Skierniewice, “Świat” 1957, n. 43.
Ritt J., Trzy razy Goldoni, “Trybuna Ludu” 12 VI 1957.
Vogler H., Przygody w teatrze, Kraków 1960, p. 241–243.
Zbijewska K., Arrivederci, Venezia, “Dziennik Polski” 20 VII 1957.
Zbijewska K., Polski teatr w Palazzo Grassi, “Dziennik Polski” 17 VII 1957.
Zbijewska K., Włosi oklaskują „Sługę dwóch panów”, “Dziennik Polski” 18 VII 1957.