La Lodoïska d’Alain van Crugten. Un motif littéraire revisité
Main Article Content
Abstrakt
L’article aborde la problématique du motif littéraire aujourd’hui oublié de Lodoïska dont la carrière commence avec la parution au XVIIIe siècle des Amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray, et qui vient d’être exhumé aujourd’hui dans le roman historique d’Alain van Crugten. Le motif en question, extrêmement populaire dans la littérature française des XVIIIe et XIXe siècles et, à plus grande échelle, dans le drame lyrique européen à travers les œuvres de Cherubini et de Kreutzer, a co-créé la mythologie polonaise dans la culture occidentale.
Downloads
Article Details
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
POLITYKA PRAW AUTORSKICH
Wydawca „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” jest upoważniony do korzystania oraz do rozpowszechniana wszystkich opublikowanych w czasopiśmie materiałów na podstawie umowy licencji niewyłącznej, zawartej uprzednio na czas nieoznaczony każdorazowo z autorem/ką konkretnego utworu na określonych w tamtejszej umowie polach eksploatacji.
POLITYKA OTWARTEGO DOSTĘPU
„Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” to czasopismo o otwartym dostępie, a cała jego zawartość jest dostępna bezpłatnie dla użytkowników i instytucji na zasadach licencji niewyłącznej CreativeCommons (CC BY-NC-ND 4.0). Użytkownicy/ki mogą czytać, pobierać, wykonywać kopie, rozpowszechniać, drukować, wyszukiwać lub linkować do pełnych tekstów artykułów w tym czasopiśmie bez uprzedniej zgody wydawcy lub autora/ki pod warunkiem podania źródła dostępu i autorstwa danej publikacji. Jest to zgodne z definicją otwartego dostępu BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
Bibliografia
André V., Jean-Baptiste Louvet etl’obsession du complot aristocratique, [dans:] Les Rhétoriques de la conspiration, éd. E. Danblon et L. Nicolas, Paris 2019, p. 153–169.
Balzac H. de, Dissertations critiques, https://biblioteca.org.ar/libros/167873.pdf (consulté le 5.11.2023).
Bochenek-Franczakowa R., W cieniu gilotyny. Studia o narracjach z czasów rewolucji francuskiej (1789–1800), Kraków 2019.
Dufour A., Vandenborre K., Entretien avec Alain van Crugten, « Slavica bruxellensia » 2009, n° 4, http:// journals.openedition.org/slavica/256 (consulté le 21.11.2023).
Gmys M., L. Cherubini, Lodoiska, Libretto, Warszawa, 2008.
Giraudoux J., La folle de Chaillot, 1945, Acte deuxième, Bibliothèque numérique romande, https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf5/giraudoux_la_folle_de_chaillot-a5.pdf (consulté le 25.07.2023).
Louvet de Couvray J.-B., Les Amours du chevalier de Faublas, Paris 1821, https://gallica.bnf fr/ark:/12148/bpt6k2038915/f364.item.r=Lodoiska (consulté le 15.05.2023).
Malinowski W. M., Styczyński J., Polska i Polacy w literaturze francuskiej (XIV–XIX w.), Poznań 2016.
Marty M., Voyageurs français en Pologne durant la seconde moitié du XVIIIe siècle: Écriture,
Lumières et altérité, Paris 2004.
Mitev M. et Miteva I., Ślady polskiej historii w dwóch przekładach autorstwa Petka Raczewa Sławejkowa, [dans:] Bułgaria i Polska. Paralele literackie i kulturowe. Studia, éd M. Grigorova et J. Ławski, Białystok – Wielkie Tyrnowo, 2022, p. 115–125.
Molino J., Qu’est-ce que le Roman historique ?, « Revue d’Histoire littéraire de la France » mars-juin 1975, p. 195–234
Rosset F., L’Arbre de Cracovie. Le mythe polonais dans la littérature française, Paris 1996.
Rosset F., Kościuszko czyli sen o współczesności, « Teksty Drugie » 1995, n° 6, p. 5–18.
Sekrecka M., Drzewo Krakowskie. Sprawa Polski w II poł. XVIII w. w opinii nowiniarzy paryskich, « Roczniki Humanistyczne » 1981, vol. XXIX, n° 5, p. 79–105.
Tomaszewski M., L’Univers héroïque polonais dans Les Amours du chevalier de Faublas etson impact sur l’imaginaire social à la fin du XVIIIe siècle, « Revue de Littérature comparée » 1990, vol. 64, n° 2, p. 425–432.
Van Crugten A., Ma Lodoïska, Bruxelles 2021.
Van Crugten-André V., Les Mémoires de Jean-Baptiste Louvet ou la tentation du roman, Paris 2000.
Wędkiewicz S., Z motywów polskich w publicystyce francuskiej, Kraków 1928.