La Lodoïska d’Alain van Crugten. Un motif littéraire revisité
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
This text tackles the now-forgotten Polish literary motif of Lodoïska, whose career begins with an eighteenth-century work by Jean-Baptiste Louvet de Couvray, and which returns today i Alain van Crugten’s historical novel. This motif, extremely popular in French literature of the eighteenth and nineteenth centuries and, on a much broader scale in European operatic lyricism
through the works of Cherubini and Kreutzer, co-created Polish mythology in Western culture.
Downloads
Artikel-Details
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
URHEBERRECHTE
Der Herausgeber der „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” ist zur Nutzung und Verbreitung aller in der Zeitschriftveröffentlichten Materialien auf Grundlage eines nicht ausschließlichen, zeitlich unbeschränkten Lizenzvertrags befugt, der im Voraus unbefristet mit jedem/r Autor/in des jeweiligen Werks für die im betreffenden Vertrag vereinbarten Nutzungsbereiche abgeschlossen wird.
POLITIK DES OFFENEN ZUGRIFFS
Die „AnnalesUniversitatisPaedagogicaeCracoviensis. StudiaHistoricolitteraria” sind eine Fachzeitschrift mit freiem Zugriff, dessen voller Inhalt kostenlos für Nutzer und Einrichtungen auf Grundlage einer nicht ausschließlichenCreativeCommons-Lizenz (CC BY-NC-ND 4.0) verfügbar ist. Die Nutzer/innen können die Artikel in dieser Zeitschriftohne vorherige Zustimmung des Herausgebers oder des/r Autors/in lesen, herunterladen, Kopien anfertigen, verbreiten, drucken oder zu Volltexten verlinken, insofern die Quelle des Zugriffs und der/die Autor/inder jeweiligen Publikation angegeben wird. Dies ist mit der BOAI-Definition des offenen Zugriffs konform (http://www.soros.org/openaccess).
Literaturhinweise
André V., Jean-Baptiste Louvet etl’obsession du complot aristocratique, [dans:] Les Rhétoriques de la conspiration, éd. E. Danblon et L. Nicolas, Paris 2019, p. 153–169.
Balzac H. de, Dissertations critiques, https://biblioteca.org.ar/libros/167873.pdf (consulté le 5.11.2023).
Bochenek-Franczakowa R., W cieniu gilotyny. Studia o narracjach z czasów rewolucji francuskiej (1789–1800), Kraków 2019.
Dufour A., Vandenborre K., Entretien avec Alain van Crugten, « Slavica bruxellensia » 2009, n° 4, http:// journals.openedition.org/slavica/256 (consulté le 21.11.2023).
Gmys M., L. Cherubini, Lodoiska, Libretto, Warszawa, 2008.
Giraudoux J., La folle de Chaillot, 1945, Acte deuxième, Bibliothèque numérique romande, https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf5/giraudoux_la_folle_de_chaillot-a5.pdf (consulté le 25.07.2023).
Louvet de Couvray J.-B., Les Amours du chevalier de Faublas, Paris 1821, https://gallica.bnf fr/ark:/12148/bpt6k2038915/f364.item.r=Lodoiska (consulté le 15.05.2023).
Malinowski W. M., Styczyński J., Polska i Polacy w literaturze francuskiej (XIV–XIX w.), Poznań 2016.
Marty M., Voyageurs français en Pologne durant la seconde moitié du XVIIIe siècle: Écriture,
Lumières et altérité, Paris 2004.
Mitev M. et Miteva I., Ślady polskiej historii w dwóch przekładach autorstwa Petka Raczewa Sławejkowa, [dans:] Bułgaria i Polska. Paralele literackie i kulturowe. Studia, éd M. Grigorova et J. Ławski, Białystok – Wielkie Tyrnowo, 2022, p. 115–125.
Molino J., Qu’est-ce que le Roman historique ?, « Revue d’Histoire littéraire de la France » mars-juin 1975, p. 195–234
Rosset F., L’Arbre de Cracovie. Le mythe polonais dans la littérature française, Paris 1996.
Rosset F., Kościuszko czyli sen o współczesności, « Teksty Drugie » 1995, n° 6, p. 5–18.
Sekrecka M., Drzewo Krakowskie. Sprawa Polski w II poł. XVIII w. w opinii nowiniarzy paryskich, « Roczniki Humanistyczne » 1981, vol. XXIX, n° 5, p. 79–105.
Tomaszewski M., L’Univers héroïque polonais dans Les Amours du chevalier de Faublas etson impact sur l’imaginaire social à la fin du XVIIIe siècle, « Revue de Littérature comparée » 1990, vol. 64, n° 2, p. 425–432.
Van Crugten A., Ma Lodoïska, Bruxelles 2021.
Van Crugten-André V., Les Mémoires de Jean-Baptiste Louvet ou la tentation du roman, Paris 2000.
Wędkiewicz S., Z motywów polskich w publicystyce francuskiej, Kraków 1928.