“In the Boudoirs, the Masks Fall Off.” What Did the Nineteenth-Century Maid Know About Hygiene – Especially When She Was a Man? Octave Mirbeau’s "The Diary of a Chambermaid"
Main Article Content
Abstract
This article examines Octave Mirbeau’s 1900 novel The Diary of a Chambermaid, highlighting the complex and paradoxical position of nineteenth-century domestic servants. The protagonist, Célestine, as a maid, has access to the most intimate aspects of her employers’ lives, which makes her the confidante of their secrets. Servants of the time were true experts in hygiene, as maintaining cleanliness was one of their primary duties. Yet the novel is above all a story about discrimination, violence, the “use” and “abuse” of maids, and their sexual exploitation by employers. Hygiene becomes here a tool of control and discipline. By giving voice to a maid, Mirbeau exposes bourgeois hypocrisy, deceit, and cruelty. Although Célestine is a victim, she is not powerless – she is capable of using her knowledge for her own advantage. The article argues that Mirbeau’s novel is not only a critique of nineteenth-century society but also a literary manifesto against the violence hidden behind the façade of order and cleanliness.
Downloads
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
COPYRIGHT POLICY
The publisher of "Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis.Studia Historicolitteraria" is authorised to use and distribute all the materials published in the journal on the basis of a non-exclusive licence agreement unlimited in time – previously concluded for an indefinite period of time each time with the author of a specific paper in the fields of exploitation specified in the agreement.
OPEN ACCESS POLICY
"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis.Studia Historicolitteraria” is an open access journal, and all its contents are available for free to users and/or their institutions on the basis of non-exclusive licenses under Creative Commons (CC BY CC-BY-4.0). Users can read, download, make copies, distribute, print, search, or to link to full text articles in this journal without the prior permission of the publisher or the author.This is consistent with the definition of open access BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
References
Ashenburg K., Historia brudu, tłum. A. Górska, Warszawa 2010.
Freedgood E., Idee w rzeczach. Ulotne znaczenia powieści wiktoriańskich, tłum. A. Al.-Araj i in., Warszawa 2017.
Historia życia prywatnego, t. 4: Od rewolucji francuskiej do I wojny światowej, red. M. Perrot, tłum. A. Paderewska-Gryza, B. Panek, W. Gilewski, Wrocław 2006.
Kaczmarek T., Sceny z heroicznego życia kołtuna, czyli Farsy i Moralitety Octave’a Mirbeau, [w:] O. Mirbeau, Farsy i moralitety. Francuski teatr anarchistyczny, red. i oprac. T. Kaczmarek, Łódź 2015, s. 7–106.
Kuciel-Frydryszak J., Służące do wszystkiego, Warszawa 2018.
Michel P., Le Journal d’une femme de chambre, [w:] Dictionnaire Octave Mirbeau, 2016,
https://mirbeau.asso.fr/dicomirbeau [dostęp: 31.03.2025].
Mirbeau O., Dziennik panny służącej, tłum. M. Zenowicz, Warszawa 2015.
Olsen B., W obronie rzeczy. Archeologia i ontologia przedmiotów, tłum. B. Shallcross, Warszawa 2013.
Rosner V., Modernism and the Architecture of Private Life, New York 2005.
Szumlewicz K., Punkt widzenia służącej według Gabrieli Zapolskiej i Zofii Nałkowskiej, [w:] tejże, Miłość i ekonomia w literackich biografiach kobiet, Warszawa 2017, s. 108–122.
Tatarkiewicz E., Służące i służący. Literackie obrazy w polskiej prozie XIX i XX wieku, Warszawa 2023.
Urbanik-Kopeć A., Instrukcja nadużycia. Służące w XIX-wiecznych polskich domach, Katowice 2019.
Vigarello G., Historia czystości i brudu. Higiena ciała od czasów średniowiecza, tłum. B. Szwarcman-Czarnota, Warszawa 2012.