Jiří Volf: un poète sans domicile fixe
Main Article Content
Аннотация
On the theme of “Forgotten Francophonies”, I present a translation project of a Czech poet writing in French. The text sheds light on the circumstances surrounding this poet and at the same time, it questions the way in which a poet’s biography can be written. Through the figure of 'Afterness', the text explores issues linked to contemporary research on exile.
Скачивания
Article Details
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
ПОЛИТИКА АВТОРСКИХ ПРАВ
Издатель «Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» имеет право использования и распространения всех опубликованных в издании материалов на основании договора неограниченной во времени неисключительной лицензии - предварительно заключенного на неоговоренное время с каждым автором конкретного произведения на оговоренных в том договоре условиях использования.
ПОЛИТИКА ОТКРЫТОГО ДОСТУПА
«Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» это издание с открытым доступом, а все его содержание доступно бесплатно для пользователей и организаций на основаниях неисключительной лицензии CreativeCommons (CC BY-NC-ND 4.0). Пользователи могут читать, скачивать, копировать, распространять, производить поиск или переходить по ссылкам к полным текстам статей в этом издании без предварительного согласия издателя либо автора при условии указания источника доступа и авторства данной публикации. Это согласуется с определением открытого доступа BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
Библиографические ссылки
Bourriaud N., Esthétique relationnelle, Dijon 1998.
Digeon C., La Crise allemande de la pensée française, Paris 1992.
Casanova P., La République mondiale des Lettres, Paris 2008.
Czaplińska J., Přidaná hodnota exilu: úvahy o české exilové literatuře po roce 1968, České Budějovice, Academia, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2014.
Dawson Ch., The Problem of Metahistory, « History Today », 1951, 1.6, p. 9–12.
Deleuze D., Guattari F., Kafka, pour une littérature mineure, Paris, Minuit, 1975.
Digeon C., La Crise allemande de la pensée française, Paris 1992.
Dhúill C. N., Metabiography: Reflecting on Biography, London 2020.
Dhúill C. N., Towards an Antibiographical Archive: Mediations Between Life Writing and Metabiography, « Life Writing », 2012, n° 9, p. 279–289.
Derrida J., Spectres de Marx, Paris1993.
Eliot T. S., What Is a Classic?, London 1945.
Forsdyke S., Exile, Ostracism, and Democracy: The Politics of Expulsion in Ancient Greece, Princeton 2005.
Hoffman E., Lost in Translation: A Life in a New Language, London 1989.
Hrdlička J., Poezie v exilu, Praha 2020« La Chapelle », https://lachapelletoulouse.com/ (consulté le 31.07.2024).
Lambert G., The People Are Missing: Minor Literature Today, Lincoln 2021.
Marti R. et Prunitsch C., « Petites littératures » en Europe, [dans:] Europa zwischen Fiktion und Realpolitik/L’Europe – fictions et réalités politiques, éd. R. Marti et H. Vogt, Bielefeld 2010, p. 53–70, http://www.jstor.org/stable/j.ctv1fxjdn.6 (consulté le 31.07.2024).
Quioc N., À Toulouse, la Chapelle, plus vieux squat de France, n’est plus un squat, « France bleu », 21.01.2018, https://www.francebleu.fr/infos/societe/a-toulouse-la-chapeplus-vieux-squat-de-france-a-desormais-une-existence-legale-1516532392
le 31.07.2024).
Richter G., Potomnost, Praha 2022.
Said E., « Reflections on Exile », [dans:] idem, Reflections on Exile and Other Essays, Cambridge 2000, p. 173–186.
Saunders E., Defining Metabiography in Historical Perspective between Biomyth and Documentary, « Biography » 2015, vol. 38, n° 3, p. 325–342.
Tabori P., The Anatomy of Exile: A Semantic and Historical Study, London 1972.
Třešňák V., Bermudský trojúhelník, Kolín nad Rýnem 1986.
Viart D., Terrains de la littérature, « Elfe XX-XXI » 2019, n° 8, p. 11–23.
White H., Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe, Baltimore-London 1975.
White H., Tropics of Discourse, Baltimore-London 1986.