Czy Jan Kott stworzył mit? Jeszcze raz o „Hamlecie” ‘56 Romana Zawistowskiego
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация
The article presents the origins of Hamlet directed by Roman Zawistowski at the Stary Theatre in Krakow (1956) and is an attempt at answering the question: to what extent the famous Jan Kott’s review influenced its reception. The author analyzes the translation of the tragedy, the script of the play, acting, scenography and the historical context. By comparing the reviews with Kott’s interpretation, it is possible to indicate the areas where critics disagree, and at which point Kott’s review becomes opinion-oriented and establishes the reception of Zawistowski’s Hamlet - actually to this day.
Скачивания
Article Details
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
ПОЛИТИКА АВТОРСКИХ ПРАВ
Издатель «Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» имеет право использования и распространения всех опубликованных в издании материалов на основании договора неограниченной во времени неисключительной лицензии - предварительно заключенного на неоговоренное время с каждым автором конкретного произведения на оговоренных в том договоре условиях использования.
ПОЛИТИКА ОТКРЫТОГО ДОСТУПА
«Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria» это издание с открытым доступом, а все его содержание доступно бесплатно для пользователей и организаций на основаниях неисключительной лицензии CreativeCommons (CC BY-NC-ND 4.0). Пользователи могут читать, скачивать, копировать, распространять, производить поиск или переходить по ссылкам к полным текстам статей в этом издании без предварительного согласия издателя либо автора при условии указания источника доступа и авторства данной публикации. Это согласуется с определением открытого доступа BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
Библиографические ссылки
Braun K., Teatr polski (1939–1989). Obszary wolności – obszary zniewolenia, Warszawa 1994.
Cetera A., “Polacks on the Ice”. On Translating “Hamlet” in Postwar Poland and the Birth of Kottian Criticism, „Global Shakespeare Journal” 2014, nr 1.
Fik M., Szekspir w teatrze polskim. Lata 1918–1989, „Teatr” 1997, nr 2.
Gawlik J.P., Hamlet 1956, „Nowa Kultura”, 28.10.1956, nr 44, s. 3, 7.
Greń Z., Hamlet, „Życie Literackie”, 21.10.1956, nr 43, s. 5, 10.
Grey J., Hamlet 1956, „Przemiany”, 28.10.1956, nr 3, s. 8.
Grotowski J., Leszek Herdegen. Aktor publicystyczny, [w:] tegoż, Teksty zebrane, red. A. Adamiecka-Sitek, M. Biagini, D. Kosiński, C. Polastrelli, T. Richards i I. Stokfiszewski, Warszawa 2012.
Jędrzejczyk O., Jaki Hamlet?, „Gazeta Lokalna”, 16.10.1956, nr 247.
Kott J., „Hamlet” po XX Zjeździe, „Przegląd Kulturalny”, 11–17.10.1956, nr 41, s. 3.
Kott J., Listy o Hamlecie, [w:] tegoż, Kamienny Potok. Szkice, Warszawa 1981.
Kott J., Pisma wybrane, wybór i układ T. Nyczek, t. 1: Wokół literatury; t. 3: Fotel recenzenta, Warszawa 1991.
Kott J., Szekspir współczesny, Warszawa 1965; Kraków 1997.
Kudliński T., Pod teatralną szminką, Warszawa 1957.
Natanson W., „Hamlet” widziany nowymi oczami, „Teatr” 1957, nr 3.
Od Shakespeare’a do Szekspira, red. J. Ciechowicz i Z. Majchrowski, Gdańsk 1993.
Osiński Z., Spotkania z Jerzym Grotowskim. Notatki, listy, studium, Gdańsk 2013.
Romanowska A., „Hamlet” po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze, Kraków 2005.
Siekierska J., Czy „Hamlet” współczesny?, „Trybuna Ludu”, 12.10.1956.
Szekspir W., Hamlet: królewicz duński. Tragedia w pięciu aktach, przeł. R. Brandstaetter, Warszawa 1951.
Świderska A., Hamlet w Krakowie, „Słowo Powszechne”, 1–2.12.1956, nr 288.
Vogler H., Słuchając „Hamleta”, „Dziennik Polski”, 11.10.1956.
Żurowski A., Myślenie Szekspirem, Gdańsk 2001.